15 de juny 2011

25 anys sense Borges


Hi ha qui ha dit que fou la ploma en espanyol més rellevant des de Cervantes. I possiblement sigui així. Ahir va fer 25 anys de la mort de Jorge Luis Borges. La veritat és que no l'he llegit prou, però el que he llegit sempre m'ha fascinat. En aquest blog ha estat citat vàries vegades, i em permeto tornar a compartir aquest poema seu, com ja vaig fer el 2007 en una de les primeres entrades d'aquesta bitàcora.

SOY

Soy el que sabe que no es menos vano
que el vano observador que en el espejo
de silencio y cristal sigue el reflejo
o el cuerpo (da lo mismo) del hermano.

Soy, tácitos amigos, el que sabe
que no hay otra venganza que el olvido
ni otro perdón. Un dios ha concedido
al odio humano esta curiosa llave.

Soy el que pese a tan ilustres modos
de errar, no ha descifrado el laberinto
singular y plural, arduo y distinto,

del tiempo, que es de uno y es de todos.
Soy el que es nadie, el que no fue una espada
en la guerra. Soy eco, olvido, nada.

Jorge Luis Borges