3 de set. 2010

Ladera este

He parlat sovint d’Octavio Paz en aquest blog. Aquest estiu he llegit Ladera este (Círculo de Lectores, 1996), que recull els poemes que va escriure durant els sis anys que visqué a l’Índia.

Amb les seves pròpies paraules: "En esos poemas procuré expresar las impresiones, observaciones, emociones y sentimientos de un poeta de lengua española ante un mundo o, más bien, mundos desconocidos: paisajes, sociedades, historia, arte, pensamiento. Mundos de afuera y también de adentro: mi vida misma, con mis pasiones, obsesiones, titubeos y sentimientos. Viajes en el espacio exterior y en el interior, realidades que vemos alternativamente con los ojos abiertos y con los ojos cerrados. Paisajes nunca vistos y paisajes siempre vistos: la extrañeza de la India se fundió con mi propia extrañeza, es decir, con mi vida".

En aquesta edició de Círculo de Lectores, Ladera este va seguida del recull de poemes Hacia el comienzo i del tan inclassificable com brillant poema Blanco.

Vaig connectar de seguida amb Paz quan vaig llegir El mono gramático. Des de llavors n’he anat llegint altres llibres i sempre m’han sorprés positivament. Ladera este no és cap excepció, us el recomano als que ja coneixeu Paz, i als que no, potser és un bon llibre per a introduir-vos a la seva poesia.

Madrigal

Más transparente
que esa gota de agua
entre los dedos de la enredadera
mi pensamiento tiende un puente
de ti misma a ti misma
                              Mírate
más real que el cuerpo que habitas
fija en el centro de mi frente

Naciste para vivir en una isla

Hacia el comienzo, Octavio Paz, 1969.

1 comentari:

Ally ha dit...

Em sembla que començaré pel El mono gramático ...